فیلم برای تقویت زبان اسپانیایی +روش اصولی یادگیری
7دقیقه
فیلم برای تقویت زبان – یکی از هیجان انگیزترین روش‌های یادگیری زبان‌های خارجی تماشای فیلم و سریال است. تماشای فیلم در مقایسه با روش‌های سنتی یادگیری زبان هیجان انگیزتر است و همچنین می‌تواند شما را علاوه بر زبان با فرهنگ آن کشور نیز آشنا کند.
فیلم برای تقویت زبان – چگونه با تماشای فیلم، اسپانیایی یاد بگیریم؟
یادگیری زبان اسپانیایی از طریق فیلم و سریال برای زبان آموزان سطح متوسط مزایایی بسیاری دارد. این روش با شرکت در کلاس‌‌های زبان و یا معلم خصوصی کاملا متفاوت است. در اینجا به برخی از مزایای تماشای فیلم برای تقویت زبان اشاره می‌کنیم:
- با این روش نه تنها با زبان بلکه با جنبه‌های فرهنگی اسپانیایی نیز آشنا خواهید شد. و تماس بیشتری با زبان خواهید داشت.
- در فیلم‌ها، معمولا از زبان محاوره استفاده می‌شود. بنابراین شما می‌توانید کلمات و عباراتی که می‌شنوید را یاد بگیرید و در مکالمات بکار ببرید.
- اگر در کنار فیلم‌ها، از کتاب‌ها و دوره‌های آموزشی کمک بگیرید به نتایج بهتری خواهید رسید.
- فیلم‌ها شما را جذب داستان خودمی‌کنند. برای درک داستان شما باید به کلمات دقت کنید و متوجه شوید که چه اتفاقاتی رخ می‌دهند. هر چه فیلم نامه قوی‌تر باشد فیلم برای بیننده جذابیت بیشتری خواهد داشت و از نظر یادگیری زبان کارآمدتر خواهد بود.
آنچه باید در انتخاب فیلم‌های اسپانیایی درنظر بگیرید
- فیلمی که انتخاب می‌کنید نقش مهمی در میزان یادگیری شما دارد.
- شما باید فیلم‌هایی را انتخاب کنید که نه تنها توجه شما را جلب می کنند بلکه شما را به چالش می‌کشند.
- هرچه ارتباط عاطفی بیشتری با فیلم برقرار کنید، یادگیری شما نیز بیشتر خواهد شد.
- تماشای فیلم‌هایی که قبلا به زبان انگلیسی دیده‌اید می‌تواند ایده خوبی باشد بخصوص برای زبان‌آموزان سطوح پایین‌تر که هنوز به اندازه کافی بر اسپانیایی مسلط نیستند.
- تماشای فیلم‌های دوبله شده که قبلا در زبان انگلیسی دیده‌اید، به شما اجازه می‌دهد که داستان را دنبال کنید و در کنار آن با لغات و ساختارهای جدید در زبان اسپانیایی آشنا شوید.
- اگر دیالوگ‌های فیلم را حفظ باشید، می‌توانید آنها را همزمان با بازیگران به اسپانیایی ترجمه کنید. این کار به یادگیری لغت‌های جدید کمک می‌کند.
- زبان‌آموزان سطوح متوسط و پیشرفته، می‌توانند فیلم‌های جدید اسپانیایی را تماشا کنند.
- در این سطح، زبان‌آموزان دانش گسترده‌ای از زبان و واژ‌گان آن دارند، بنابراین می‌توانند براحتی فیلم را درک کنند. و تمرکز خود را روی سازگاری با لهجه‌های مختلف، یادگیری عبارات عامیانه و تنظیم سرعت مکالمه خود با مکالمات بومی زبانان، بگذارند.
- فیلمی که انتخاب می کنید باید با سطح زبانی شما مطابقت داشته باشد.
- به عنوان یک مبتدی، بهتر است با فیلم‌هایی که سطح زبانی پیچیده و یا موضوعات پیچیده دارند شروع نکنید!
- تلاش بیش از حد می‌تواند انگیزه شما را از بین ببرد.
سعی کنید با انیمیشن‌ها یا برنامه‌هایی که برای رده سنی کودکان ساخته می‌شوند، شروع کنید. سطح زبان و مکالمات این فیلم‌ها ساده‌تر هستند. می‌توانید به تدریج سطح فیلم‌ها را بالا ببرید. بعدها، به عنوان یک زبان آموز متوسط یا پیشرفته، می‌توانید فیلم‌هایی که از نظرکلامی پیچیده تر هستند را امتحان کنید.
به خودتان اجازه تجربه زبان را بدهید
- این کار را با یک ذهن باز انجام دهید و خودتان را تحت فشار نگذارید.
- انتظار نداشته باشید که هر کلمه‌ای که می شنوید را درک کنید.
- تمرکز خود را روی درک داستان بگذارید.
- برای درک فیلم از ذهن خود کمک بگیرید.
- اگر متوجه کلمه‌ای نمی شوید فیلم را تکرار نکنید!
این کار تماشای فیلم را تبدیل به یک تجربه غیر واقعی می‌کند. زیرا در زندگی واقعی شما نمی‌توانید کلمات را تکرار کنید. وقتی کلمه یا عبارتی را می‌شنوید که احساس می کنید باید یاد بگیرید، آن را یادداشت کنید تا بتوانید دوباره به آن برگردید.در قسمت بعدی فهرست ۷ فیلم سینمایی اسپانیایی زبان که برای سطوح متوسط تا پیشرفته مناسب هستند را ارائه خواهیم کرد.
۷ فیلم فوق العاده اسپانیایی برای زبان‌آموزان سطح متوسط – فیلم برای تقویت زبان
فیلم‌های اسپانیایی برای زبان آموزان متوسط و پیشرفته بسیار مفید خواهند بود. این فیلم‌ها این قابلیت را دارند که شما را میخکوب کنند و البته به یادگیری زبان اسپانیایی کمک کنند!
نکته مهم ۱: دقت کنید که زیرنویس هر فیلمی را به هر زبانی که دوست دارید می توانید از این سایت دانلود نمایید! کافی ست نام فیلم را در قسمت جستجوی سایت سرچ کنید.
نکته مهم ۲: اگر سایتی باز نشد از وی پی ان استفاده کنید!
۱- فیلم El Laberinto Del Fauno-2006
یک فیلم فانتزی غم انگیز که توسط کارگردان افسانه‌ای مکزیکی گلرمو دل تورو کارگردانی شده است. این فیلم داستان زندگی دختر جوانی را روایت می کند که دختر خوانده یک کاپیتان فاشیست است، در طول داستان دختر جوان در موقعیت‌های خیالی، مرموز و در عین حال فریبنده قرار می‌گیرد.
فیلم داستان جالبی دارد، و در عین حال نگاهی اجمالی به تاریخ اسپانیا می‌اندازد. این فیلم موفق شد در پایگاه گوجه‌های گندیده امتیاز ۹۵% و در IMDB (بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها) امتیاز ۸٫۲ را به خود اختصاص دهد!
۲- Amores Perros (عشق سگی)-۲۰۰۰
یک فیلم درام به کارگردانی آلخاندرو گونزالس ایتاریتو که سه داستان را روایت می‌کند (سه گانه مرگ) که همه آنها به یک تصادف اتومبیل مربوط می‌شوند.
ایتاریتو نامزد جایزه اسکار بهترین کارگردان برای فیلم‌های مرد پرنده‌ای و از گور برخاسته بوده است. عشق سگی یکی از هیجان انگیزترین تریلرهای اسپانیایی زبان است که نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم خارجی زبان بوده است.
این فیلم همچنین شباهت زیادی به سبک فیلم‌های اولیه ایتاریتو دارد و به بینندگان اجازه می‌دهد تا آن را با سبک فعلی او مقایسه کنند. عشق سگی در مکزیک فیلم برداری شده، بنابراین فرصت آشنایی با لهجه مکزیکی را به شما خواهد داد.
۳- چشمانت را باز کن (۱۹۹۷) Abre Los Ojos
چشمانت را باز کن یک درام عاشقانه با بازی ادواردو نوریگا و پنه لوپه کروز و ساخته الخاندروآمنابار است و داستان مرد خوش جذابی را روایت می‌کند که در یک تصادف وحشتناک از ناحیه صورت آسیب دیده و در این بین با عشق زندگی خود روبه رو می‌شود.
این فیلم برنده جایزه بهترین فیلم در جشنواره فیلم توکیو بوده و به واسطه داستان عاطفی خود با استقبال زیادی روبرو شده است.
دیالوگ‌های فیلم بسیارعالی هستند، و می‌توانند شما را با مکالمات واقعی اسپانیایی آشنا کنند.
از آنچا که فیلم در کشوراسپانیا تولید شده، می‌تواند شما را با لهجه اسپانیایی آشنا می‌کند.
۴- و مادرت را هم (۲۰۰۱) Y Tu Mamá También
و مادرت را هم نام فیلم درامی به کارگردانی آلفونسو کوارون است که نامزد جایزه اسکار بهترین کارگردانی برای فیلم گرانش (۲۰۱۳) بوده است. کوارون، اولین کارگردان مکزیکی بود که توانست برنده جایزه اسکار شود و فیلم و مادرت را هم یکی از آثار اولیه او می‌باشد.
فیلم یک کمدی عجیب و غریب در مورد دو پسر نوجوان است. فیلم همچنین نامزد جایزه اسکار بهترین فیلمنامه نیز بوده است. اگر قصد دارید لهجه مکزیکی خود را تقویت کنید این فیلم را تماشا کنید.
۵- با او حرف بزن (۲۰۰۲) Hable Con Ella
فیلمی به کارگردانی پدرو آلمودوار فیلمساز افسانه‌ای اسپانیایی و نقش آفرینی روساریو فلورس که به داستان زندگی دو مرد که به دنبال دو مرد دیگر که در کما هستند و دوستی که بین آنها شکل می‌گیرد می‌پردازد. فیلم برنده جایزه اسکار بهترین فیلم نامه شده است و یک داستان پر رمز و راز وجذاب را روایت می‌کند.
این فیلم به زبان آموزان کمک می کند که درک بهتری در موضوعات مختلف در زبان بدست آورند. با او حرف بزن یک فیلم دیگر به لهجه اسپانیایی است. اگر در حال یادگیری لهجه اسپانیایی هستید آن را از دست ندهید!
۶- فیلم El Hijo De La Novia -2001
یک فیلم کمدی بازی ریکاردو دارین، هکتور آلترریو و نورما آلاندرو است. شخصیت اصلی فیلم رافائل، که در اواسط عمر خود دچار یک بحران شده است، پس از یک حمله قلبی کوچک، تلاش می‌کند به کمک یک دوست به زندگی برگردد.
فیلم نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم خارجی زبان بوده است. با تماشای این فیلم می‌توانید لهجه آرژانتینی خود را تقویت کنید.
۷- راز در چشمانشان (۲۰۰۹) El Secreto De Sus Ojos
یکی دیگر از آثار کلاسیک کشور آرژانتین، با یک داستان پر رمز و رازعاشقانه به کارگردانی خوان خوزه کامپانلا و همچنین نقش آفرینی ریکاردو دارین است. فیلم داستان یک بازپرس جنایی بازنشسته که هنوز عاشق رئیس سابق خود است و روی یک پرونده حل نشده قدیمی کار می‌کند را نشان می‌دهد. کلمات و عبارات بکار برده شده در این فیلم کمی پیچیده هستند.
